lunes, 28 de marzo de 2016

martes, 8 de marzo de 2016

Traducción desde el Japonés - Baldr Sky (Escena Introductoria)

Hace poco traduje las primeras veinte líneas de la novela visual / videojuego Baldr Sky para entretenerme un rato. ¿Qué os parece la sonoridad y estilo? Dejaré el original en japonés al igual que mi traducción hacia el inglés para comparar, en caso de que habléis alguno de ambos idiomas.

sábado, 27 de febrero de 2016

[NOVELAS VISUALES] Análisis de Subarashiki Hibi ~ Furenzoku Sonzai ~



Subarashiki Hibi ~ Furenzoku Sonzai ~ (Días Maravillosos, Existencia Discontinua) es una novela visual / eroge desarrollada por la compañía japonesa Kero Q. Escrita por SCA-Ji, SubaHibi es considerada su magnum opus, una completa reimaginación de su trabajo previo de 1998, Tsui no Sora. SubaHibi es, en sí misma, una narración completa e implícita de Tsui no Sora.

jueves, 19 de noviembre de 2015

domingo, 15 de noviembre de 2015

[VIDEOJUEGOS] Análisis de Touhou ~ Windows

Sin compañía, ZUN ha conseguido crear un mundo lleno de éxito y calidad.  La capacidad de la saga Touhou de atraer jugadores de toda índole la ha convertido en todo un clásico. En este análisis describiré las entregas de la saga principal entre la sexta y la décimo quinta, exceptuando la novena.

sábado, 14 de noviembre de 2015